What is the best way to submit a letter to the editor of a newspaper or magazine to ensure it is read and potentially prompts action, regardless of agreement?

Make it straight forward and forego adjectives. Editors - and I was one - don’t like LTEs that are derogatory toward the people involved unless it involves the job they did or didn’t do. This lessens chances of law suits.