I want to write a story with an unreliable narrator, but I have no idea how to do so. What would be some valuable advice?

My advice would be to read books that are famous for unreliable narrators and learn from them. (I suggest you read Endless Night, by Agatha Christie. The trick is to write as if what they’re saying is fact, and build the false story, maybe dropping in a few clues along the way.