I was an ESL instructor at a university in South Korea and some students had been taught a lot of idioms and hadn’t been taught, or didn’t have a feel for, different levels of formality in English. My answer is largely directed at them. People with good English but also for some reason concerned about this question might find some value in it.
“Professor
By courtesy I was called ‘professor’ even while not doing formal research or other duties normally expected of other professors. But in my case, It would be “Professor Dean’. Students called me ‘Brian’ in class, but in this sort of email, the family name is better.
“I am unwell and do not expect to be in class
Sincerely,
No comments yet, come on and post~