Can someone become an animator without any art skills or background and without being good at drawing?

Yes, of course, with practice. Read the Animators Survival Kit by Richard Williams and you will find a great way to improve all of those skills. Add other things to your knowledge as you go along, I am still learning even now.